1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,520 --> 00:00:03,829 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:03,920 --> 00:00:07,151 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,514 gitmişti. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,958 Beş kişiydik. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,869 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,435 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,320 --> 00:00:26,630 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,720 --> 00:00:30,030 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,634 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,160 --> 00:00:43,994 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,520 --> 00:00:48,798 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:28,640 --> 00:01:31,871 Efsanevi geçit töreni mezarlığı. 14 00:01:32,120 --> 00:01:34,315 Sonunda nihayet gördük. 15 00:01:34,680 --> 00:01:37,956 Annemin kullandığı zamanı hatırlıyorsun bizi sabah 5:30'da uyandırmak için... 16 00:01:38,040 --> 00:01:40,270 aşağı gelip iyi koltuklar almak bu geçit töreni için mi? 17 00:01:40,360 --> 00:01:43,352 Evet. Bira soğutucusuyla yumurtalı salatalı sandviçlerle dolu... 18 00:01:43,440 --> 00:01:44,793 ve oğlum onlar lezzetli mi? 19 00:01:44,880 --> 00:01:46,871 Endüstriyel güçte güneş koruyucu. 20 00:01:46,960 --> 00:01:50,748 -Dostum, geçit törenlerini severim. -Bu bizden biri yapar. 21 00:01:51,560 --> 00:01:54,074 Yerel dilinizi kullanmayı biliyor muydunuz? 22 00:01:54,440 --> 00:01:57,477 burası beni korkutuyor mu? 23 00:02:06,560 --> 00:02:08,391 -Hey. -Evet? 24 00:02:22,400 --> 00:02:25,551 -Bir tür tıbbi laboratuvara benziyor. -Belki. 25 00:02:26,600 --> 00:02:29,398 Bu onların sahip oldukları bokun aynısı L.D.U.'da 7. 26 00:02:29,680 --> 00:02:32,717 Ne yani hepsi aynı mı? iç mimar mı yoksa ne? 27 00:02:34,840 --> 00:02:36,319 Ah, kahretsin, baba. 28 00:02:43,440 --> 00:02:46,637 Burada ne var? Pijama. 29 00:02:46,720 --> 00:02:50,554 Lanet etmek. Şu yüzündeki kızarıklığa bak... Yüzüne bak. 30 00:02:51,120 --> 00:02:53,031 Çiçek hastalığı falan mı? 31 00:02:53,120 --> 00:02:57,511 -Dokunma ona. -Yapmaya niyetim yok. Gözleri yanıp sönmüyor. 32 00:02:57,720 --> 00:03:00,359 Hayatta ama evde kimse yok. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,436 Neye bakıyor? 34 00:03:07,320 --> 00:03:09,550 Bu kadar büyüleyici olan ne? 35 00:03:14,280 --> 00:03:16,430 Bana yardım et. Onu buradan çıkaralım. 36 00:03:16,520 --> 00:03:20,308 -Dikkatli olmak. Derisine dokunmayın. -Bunu yapmayacağım. Bırak ben yapayım. 37 00:03:23,960 --> 00:03:26,918 Kahretsin! Kahretsin! 38 00:03:28,600 --> 00:03:29,589 Kahretsin! 39 00:03:35,480 --> 00:03:37,994 Tanrım! Tanrım! 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,910 Ne oluyor? Bir vampir mi? 41 00:03:42,000 --> 00:03:44,639 Lanet olsun. Bok. 42 00:03:45,080 --> 00:03:49,119 -Hey, iyi misin? -Sanki dişlerim cildimin içinden geçiyormuş gibi. 43 00:03:50,320 --> 00:03:51,514 Bok. 44 00:03:51,600 --> 00:03:53,318 -Gerçekten şaşırdın mı? -Evet doğru. 45 00:03:53,400 --> 00:03:54,879 Yüzyıl Yenilikleri satın alındı depo... 46 00:03:54,960 --> 00:03:56,313 yeniden modelleme için ve öyle görünüyor ki... 47 00:03:56,400 --> 00:03:57,913 Gizli odalarından birini oraya koymuşlar. 48 00:03:58,000 --> 00:03:59,319 Büyük bir inceleme altındalar... 49 00:03:59,400 --> 00:04:02,756 L.D.U.'dan beri 7 acı çekti yapısal yetersizlikler. Ne güveç. 50 00:04:02,840 --> 00:04:06,150 Bahse girerim tüm yeni projeleri masaya yatırılmıştır. yine de ısı üzerlerinden kalkana kadar. 51 00:04:06,240 --> 00:04:09,198 Peki sana bir şey söyleyeceğim. O depodan aceleyle çıktılar. 52 00:04:09,280 --> 00:04:12,113 -Hey. -Selamlar. 53 00:04:12,200 --> 00:04:14,236 Hepiniz nasılsınız? Bu PIayStation benim için mi? 54 00:04:14,320 --> 00:04:17,471 Hayır baba. Bu senin için değil. Corey için. 55 00:04:17,560 --> 00:04:20,279 -O her zaman bunu istemiştir, o yüzden... -Noel başı mı? 56 00:04:20,400 --> 00:04:21,674 İşte benim ebeveynim bu. 57 00:04:21,760 --> 00:04:24,354 -Her zamanki zehir mi? -Sadece bir bardak su lütfen. 58 00:04:25,920 --> 00:04:28,036 -Elin nasıl? - Sanırım enfeksiyon kapmış... 59 00:04:28,120 --> 00:04:30,998 ama sorun değil çünkü beni yakalayacak annenin duvar kağıdı projesinden. 60 00:04:31,080 --> 00:04:33,799 -Buna güvenme. -Ev yenileme modunda bir kadın. 61 00:04:33,880 --> 00:04:37,316 -Bu Dante'nin cehennemin yedinci çemberi değil mi? -Hayır, bu diyet yapan bir kadın. 62 00:04:37,400 --> 00:04:39,356 Hayır. İşte o zaman unutursun kız arkadaşının doğum günü. 63 00:04:39,440 --> 00:04:41,556 Hayır. Bu, aşağıladığın zamandır onun tüm cinsiyeti. 64 00:04:41,640 --> 00:04:46,316 Feminist saçmalığa saygı duyarak, sırf bizi tekrar yoluna sokmak için, bu... 65 00:04:48,480 --> 00:04:52,268 Sırf bizi tekrar yoluna sokmak için, bu L.D.U. 7 Iab tam olarak şuna benziyor... 66 00:04:52,360 --> 00:04:54,920 bulduğumuzun kalıntıları geçit töreni bokunun bulunduğu depoda. 67 00:04:55,000 --> 00:04:57,070 - Peki bu bizi nereye bırakıyor? -Bize saldıran bu adam... 68 00:04:57,160 --> 00:05:00,709 derisinde çapraz tarama vardı. Bir nevi elektronik devrelere benziyordu. 69 00:05:00,800 --> 00:05:03,075 -Yani onun bir Sentetik olduğunu varsayabilir miyiz? -Bunu bilmiyorum. 70 00:05:03,160 --> 00:05:06,709 Kablo bulamadık, beyaz çorba. Sadece bir kızarıklıktı. 71 00:05:06,800 --> 00:05:08,199 Peki nasıl emin olabiliyorsun o bir Synth değil miydi? 72 00:05:08,280 --> 00:05:11,317 Çünkü yüzünü yapıştırdığımda duvara karşı bir boksör gibi kanadı. 73 00:05:11,400 --> 00:05:13,595 Demek istediğim, tuhaftı. Bu adam yarı ölü gibi görünüyordu... 74 00:05:13,680 --> 00:05:15,955 ve birdenbire canlanıyor, o bir yaban domuzundan daha acımasızdır. 75 00:05:16,040 --> 00:05:17,632 -Hadi bakalım. -Bana da bir tane daha getirebilir misin? 76 00:05:17,720 --> 00:05:18,755 Teşekkür ederim. 77 00:05:18,840 --> 00:05:20,432 Çok susamışsın. 78 00:05:20,520 --> 00:05:23,318 Evet. Sanırım bu antibiyotikler. Şuna bir bak derim. 79 00:05:23,400 --> 00:05:26,790 -Olası yan etkiler, emboli, felç-- -Anal sızıntı. 80 00:05:27,600 --> 00:05:29,909 Alternatif tıbbı deneyin. Hayatta kalabilirsin. 81 00:05:30,000 --> 00:05:31,274 Bir deneyeceğim. 82 00:05:31,360 --> 00:05:35,558 Böylece bir kez daha kendimizi buluyoruz tanıdık bölgede. Tamamen bilgisiz. 83 00:05:35,640 --> 00:05:37,551 Amacı hakkında hiçbir fikrimiz yok bu laboratuvarın... 84 00:05:37,640 --> 00:05:39,471 ve hiçbir fikrimiz yok büyük resmin ne olduğuna gelince. 85 00:05:39,560 --> 00:05:41,949 Bu doğru. Ve bir kez daha, iki elimiz ile kıçımızı bulamıyoruz... 86 00:05:42,040 --> 00:05:43,393 ama sana şunu söyleyeceğim. 87 00:05:43,480 --> 00:05:47,234 Kişisel olarak konuşursak, biraz alıyorum Burada top yakalamaca oynadığım için sinirlendim. 88 00:05:47,320 --> 00:05:50,630 Hepinizi bilmiyorum ama saldırıya geçmek istiyorum. 89 00:05:51,320 --> 00:05:53,072 -Aynı şekilde. -Zamanı geldi. 90 00:05:53,160 --> 00:05:54,229 İyi. 91 00:05:55,520 --> 00:05:59,672 Hey, Corey, Paul, evdeyim. Üzgünüm geciktim. 92 00:06:01,800 --> 00:06:05,588 Hey Corey, sana bir sürprizim var. Neredesin? 93 00:06:07,360 --> 00:06:08,793 Merhaba Paul? 94 00:06:17,760 --> 00:06:19,671 Corey mi? Neredesin? 95 00:06:25,640 --> 00:06:27,995 Aman Tanrım. Tanrım. 96 00:06:28,080 --> 00:06:29,308 Aman Tanrım. 97 00:06:35,640 --> 00:06:38,393 9-1-1. Doğa nedir acil durumunuzdan mı? 98 00:06:38,520 --> 00:06:41,398 Sanırım oğlum kaçırıldı. 99 00:06:41,480 --> 00:06:44,199 Bütün eşyaları odasından çıkmış. 100 00:06:45,080 --> 00:06:47,878 Sanırım oğlum-- Aman Tanrım. 101 00:06:49,040 --> 00:06:53,397 Majesteleri? Hanımefendi, almam lazım sizden bazı bilgiler. 102 00:06:53,480 --> 00:06:57,632 "Corey'i götürüyorum Onu senden korumak için." 103 00:06:59,320 --> 00:07:01,151 Affedersiniz bayan, orada mısınız? 104 00:07:01,240 --> 00:07:04,869 Üzgünüm. Bir hata yaptım. 105 00:07:06,680 --> 00:07:10,434 O kaçırılmadı. Üzgünüm. 106 00:07:25,200 --> 00:07:26,269 Chuck mı? 107 00:07:27,280 --> 00:07:28,952 -Chuck. -Ne? 108 00:07:29,600 --> 00:07:32,512 -Buz gibisin. -Bana biraz su getir. 109 00:07:32,600 --> 00:07:35,353 -Bir termometre alıyorum. -Bana biraz su getir. 110 00:07:39,040 --> 00:07:40,758 -Nasıl görünüyor? -Bok. 111 00:07:40,920 --> 00:07:41,955 Ne? 112 00:07:49,960 --> 00:07:50,995 Dikkatli olmak. 113 00:07:53,560 --> 00:07:54,879 Bu doğru olamaz. 114 00:07:54,960 --> 00:07:57,872 -Ne? -93 derece, bu hipotermidir. 115 00:07:57,960 --> 00:07:59,473 Muhtemelen bozulmuştur. 116 00:08:00,240 --> 00:08:03,118 -Bana biraz daha su getir lütfen. -Sıcak çay. 117 00:08:04,040 --> 00:08:05,268 Her neyse. 118 00:08:06,120 --> 00:08:07,473 -Al bunu. -Evet. 119 00:08:08,200 --> 00:08:09,792 -Gitti mi? -Evet. 120 00:08:11,760 --> 00:08:13,876 Şuna bak. Hiç bir şey. 121 00:08:14,160 --> 00:08:16,594 -Bu imkansız. -Evet. Biliyorum. 122 00:08:17,960 --> 00:08:20,076 Astronot eğitimi zordur. 123 00:08:20,160 --> 00:08:22,390 Burada olmak bile bir başarıdır. 124 00:08:22,560 --> 00:08:25,791 Pius, ek bir yüke sahipsin Chuck Taggart'ın oğlu olmaktan. 125 00:08:25,960 --> 00:08:29,794 -Ne kadar büyük ayakkabılar giydiğini hepimiz biliyoruz. -Evet. 126 00:08:31,320 --> 00:08:35,233 Yani bu durumla karşı karşıyayız, ve bunu ele almamız gerekiyor. 127 00:08:35,640 --> 00:08:39,474 Sadece seçmeyi düşündün mü gönüllü olarak programdan çıktınız mı? 128 00:08:39,560 --> 00:08:41,676 Ailemin bundan haberi yok... 129 00:08:41,760 --> 00:08:44,558 -Sınavlarında başarısız olduğunu. -Evet. 130 00:08:44,960 --> 00:08:46,837 Çok daha mutlu olurdum babanla konuşmak için. 131 00:08:46,920 --> 00:08:50,276 -HAYIR. Hayır, ben halledeceğim. Tamam aşkım? -İyi. 132 00:08:51,280 --> 00:08:52,633 Bu çok akıllıca. 133 00:08:53,400 --> 00:08:55,755 -Çünkü her şey senin elinde. -Ne demek istiyorsun? 134 00:08:55,840 --> 00:09:00,152 Bazı endişeler var babanın son görevi hakkında, tüm... 135 00:09:00,240 --> 00:09:01,958 Parlak Gökyüzü sorunu. 136 00:09:02,320 --> 00:09:06,632 Değerinizi NASA'da sigortalayabilirsiniz... 137 00:09:07,400 --> 00:09:09,914 yalnızca sizin yapabileceğiniz bir katkıda bulunarak. 138 00:09:10,720 --> 00:09:12,153 Anlamıyorum. 139 00:09:12,240 --> 00:09:14,754 gördüğünü tahmin ediyorum baban her gün? 140 00:09:14,920 --> 00:09:16,558 Yeter ki gözlerinizi açık tutun... 141 00:09:16,640 --> 00:09:20,952 ve eğer sıra dışı bir şey görürseniz, Bana haber ver. 142 00:09:21,960 --> 00:09:25,350 -Babamı gözetlememi mi istiyorsun? - Bu aşağılayıcı bir yorum. 143 00:09:26,920 --> 00:09:31,198 sana tavsiyede bulunurdum Seçeneklerinizi çok dikkatli tartmanız gerekir. 144 00:09:39,040 --> 00:09:41,076 Neler oluyor? 145 00:09:54,120 --> 00:09:56,190 Üzgünüm. Hepinizi uyandırdım mı? 146 00:09:56,800 --> 00:09:59,394 Haklıydın. Bütün bu odanın gerçekten yeniden yapılması gerekiyor. 147 00:09:59,480 --> 00:10:02,836 -Ama gece yarısı. -Yorgun değilim. 148 00:10:03,240 --> 00:10:07,358 -Bunu çıplak ellerinle mi yaptın? -Evet. Eskiydi, kolay çıktı. Bilirsin. 149 00:10:08,200 --> 00:10:10,839 Sekize beşe iki, 80'dir. Sekize sekize iki, 128'dir. 150 00:10:10,920 --> 00:10:14,435 128 artı 80 eşittir 208. Diyelim ki 400 metrekare için bir galon boya. 151 00:10:14,520 --> 00:10:18,559 Bir galon hepsini karşılamalı. Bir fırça alın, renginizi seçin ve uygulayın. 152 00:10:18,840 --> 00:10:21,070 -İyi hissediyor musun? -Asla daha iyi değil. 153 00:10:21,400 --> 00:10:24,995 Baba, belki de kontrol etmelisin hesaplamalarınız. 154 00:10:25,080 --> 00:10:26,195 Hayır, bence haklılar. 155 00:10:26,280 --> 00:10:28,555 Sekize beşe iki, 80'dir. Sekize sekize iki, 128'dir. 156 00:10:28,640 --> 00:10:30,870 128 artı 80 eşittir 208. 400 metrekare. 157 00:10:30,960 --> 00:10:34,555 Bir galon tek kat uygulamalıdır. Sadece devam et. Hadi yapalım. 158 00:10:39,160 --> 00:10:40,798 Bu saçmalık. 159 00:10:42,920 --> 00:10:46,151 Çünkü Paul tutuklanmalı ebeveyn kaçırma nedeniyle. 160 00:10:47,720 --> 00:10:48,755 Hayır. 161 00:10:49,240 --> 00:10:51,993 Küçük oğlumu görmek için cumaya kadar sabırsızlanıyorum. 162 00:10:53,600 --> 00:10:55,750 Neden bugün bir mahkeme tarihi alamıyoruz? 163 00:10:57,320 --> 00:10:59,788 Bir çeşit tedbire ne dersiniz? 164 00:10:59,880 --> 00:11:01,438 Allison Weber seni görmek istiyor. 165 00:11:01,520 --> 00:11:03,351 Peki, ona bir randevu ayarlatın. 166 00:11:03,440 --> 00:11:06,273 Kendisi departmandan. İnsan Hizmetleri. Önemli olduğunu söylüyor. 167 00:11:06,360 --> 00:11:08,828 Bok. Seni geri aramam gerekecek. 168 00:11:11,520 --> 00:11:14,159 -Seni böyle şaşırttığım için üzgünüm. -Lütfen oturun. 169 00:11:14,240 --> 00:11:16,800 Ama bunu bulduk Bir çocuğun refahı söz konusu olduğunda... 170 00:11:16,880 --> 00:11:19,189 beklenmedik ziyaretler daha bilgilendiricidir. 171 00:11:19,760 --> 00:11:22,479 Ve bu oğlunuzun iyiliği olduğundan biz bundan bahsediyoruz... 172 00:11:22,560 --> 00:11:25,313 Hayır, anlıyorum. Elbette. Ne yapabilirim? 173 00:11:26,200 --> 00:11:30,751 Her ikisinin de akıl hastası olduğu yönünde iddialar aldık. ve size karşı fiziksel çocuk istismarı. 174 00:11:31,520 --> 00:11:34,432 İddia şunları içeriyor uygunsuz ilaç. 175 00:11:35,800 --> 00:11:39,270 oğlunu verdin mi reçetesiz ilaç mı? 176 00:11:42,800 --> 00:11:46,315 -Bunu nereden buldun? -Soruma cevap verebilir misin? 177 00:11:49,280 --> 00:11:51,077 Oğluma miras kalmış olabilir... 178 00:11:51,280 --> 00:11:55,990 ölümcül bir genetik bozukluk ve ben Bu ilacı koruyucu olarak kullanmak. 179 00:11:56,240 --> 00:11:58,151 Doktoruyla konuşabilir miyim? 180 00:11:58,920 --> 00:12:02,674 Aslında hiçbir zaman olmadı resmi bir teşhis. 181 00:12:07,640 --> 00:12:09,312 Şefkatli bir anneye benziyorsun... 182 00:12:09,400 --> 00:12:13,678 ama şunu bilmelisin ki GIeevac ciddi yan etkileri vardır. 183 00:12:14,080 --> 00:12:18,278 Uzun süre tutarlı kullanım bir süre oğlunuzu öldürebilir. 184 00:12:21,640 --> 00:12:25,553 Kısıtlanmanı tavsiye edeceğim denetimli ziyaretlere... 185 00:12:25,640 --> 00:12:29,394 -aile mahkemesi karar verene kadar-- -Bir dakika bekle. Denetimli ziyaretler mi? 186 00:12:29,760 --> 00:12:32,638 Bunu yapamazsın. 187 00:12:32,720 --> 00:12:36,793 Danışmanlığı düşünün Bayan Forbes. Oğlunu seviyorsun. 188 00:12:37,800 --> 00:12:40,439 Belki başka bir yol bulabilirsin onu korumak için. 189 00:12:44,000 --> 00:12:46,958 İki gündür tıraş olmadım. İki gündür yemek yemiyorum. 190 00:12:47,040 --> 00:12:48,951 Ve ben bir bok bile yapmadım. 191 00:12:49,280 --> 00:12:51,111 Bu normal bir enfeksiyon değil. 192 00:12:51,200 --> 00:12:52,633 İlk ipucunuz neydi? 193 00:12:52,720 --> 00:12:55,154 Sana başka bir şey söyle. Bu yeni iyileşti. Şimdi şuna bakın. 194 00:12:55,240 --> 00:12:56,468 Tanrım. 195 00:12:57,480 --> 00:12:59,277 -Kurt'u aramalıyız. -Evet. 196 00:13:04,240 --> 00:13:06,549 -Hey. -Hey. 197 00:13:06,960 --> 00:13:08,279 Neler oluyor? 198 00:13:09,200 --> 00:13:13,239 Sadece merak ediyordum eğer senin için her şey yolundaysa. 199 00:13:16,360 --> 00:13:18,430 Paul ve ben boşanıyoruz. 200 00:13:20,440 --> 00:13:21,509 Üzgünüm. 201 00:13:22,400 --> 00:13:26,757 Beni mahkemeye veriyor Corey'nin velayetini almak için. 202 00:13:30,480 --> 00:13:31,959 Bunu duyduğuma üzüldüm. 203 00:13:32,040 --> 00:13:35,555 -Yapabileceğim bir şey var mı? -HAYIR. Hayır, onunla ben ilgileniyorum. 204 00:13:39,520 --> 00:13:41,351 Senin için dua edeceğim. 205 00:13:47,000 --> 00:13:48,672 Onu geri getireceğim. 206 00:13:56,000 --> 00:13:58,514 İyi. Bir Iollipop alırsın, Çünkü ağlamadın. 207 00:13:58,600 --> 00:14:00,591 Harika. Ne aradığına dair bir fikrin var mı? o şeyin içinde mi? 208 00:14:00,680 --> 00:14:04,832 Hiçbir fikrim yok. Ama sanırım Bu seni tırmalayan adamın DNA'sı. 209 00:14:06,360 --> 00:14:08,476 Yüce İsa, bizim öyle olmamız gerekiyordu bir fuayeyi boyayacak. 210 00:14:08,560 --> 00:14:11,199 Fırçalarını bir kenara bırak ve aramayı düşün güzel bir kapak hikayesiyle... 211 00:14:11,280 --> 00:14:13,510 çünkü hiçbir yere gitmiyorsun bunun ne olduğunu belirleyene kadar. 212 00:14:13,600 --> 00:14:15,511 Hayır. Evleniyorsun, bazı şeyler var... 213 00:14:15,600 --> 00:14:18,797 buna yetmek zorundasın. Tanrı gibi ve taşralı, itaatkar, nazik, nazik... 214 00:14:18,880 --> 00:14:20,711 Bir dakika bekle. Bu İzci taahhüdü, değil mi? 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,472 Evet. Bunun sevgi, onur ve değer vermek olduğuna inanıyorum. 216 00:14:22,560 --> 00:14:24,118 Konuyla ilgili hiçbir şey bildiğimden değil. 217 00:14:24,200 --> 00:14:26,953 Hey baba, kızarıklık yayılıyor. Boynunda. 218 00:14:27,040 --> 00:14:28,075 Ne? 219 00:14:31,160 --> 00:14:34,550 Paige buna bayılacak. Haklısın. Hiçbir yere gitmiyorum. 220 00:14:34,640 --> 00:14:36,119 -Sağ. -Bana bir iyilik yapar mısın? 221 00:14:36,200 --> 00:14:39,192 Ferrari'deki o yaşlı hatun gibi, beni Mustang'ime gömün. 222 00:14:39,280 --> 00:14:40,952 Sağda, 21 silahlı selamla. 223 00:14:41,040 --> 00:14:42,871 Tek sorun şu ki, Chuck. ölmüyorsun. 224 00:14:42,960 --> 00:14:44,552 O zaman ne yapıyorum? 225 00:14:47,320 --> 00:14:50,517 Bazılarımız akıntılarda yüzüyor... 226 00:14:50,600 --> 00:14:53,433 ve bazılarımız hızla batıyor. 227 00:14:54,440 --> 00:14:55,839 Bay Barnett. 228 00:14:58,320 --> 00:14:59,548 Bay Taggart. 229 00:15:02,120 --> 00:15:03,473 Bay Haines. 230 00:15:12,120 --> 00:15:13,678 Ve işte buradasın. 231 00:16:23,520 --> 00:16:25,954 Bip, bip. Seni eziyorum anne. 232 00:16:26,040 --> 00:16:28,156 Sorun değil tatlım. İndir şunu. 233 00:16:30,120 --> 00:16:34,716 -Hey. Annen sana bir hikaye okuyabilir mi? -Televizyon izleyebilir miyim? 234 00:16:38,440 --> 00:16:39,509 Evet. 235 00:16:40,240 --> 00:16:42,470 Ama buraya benim tarafımdan gelmelisin. 236 00:16:48,240 --> 00:16:49,468 Bunu gördün mü? 237 00:16:50,560 --> 00:16:52,915 -Hey, bu benim en sevdiğim program. -Biliyorum. 238 00:16:54,520 --> 00:16:55,669 Kapı zili. 239 00:16:59,920 --> 00:17:03,515 -Erken geldi. -Sadece birkaç dakika. 240 00:17:08,920 --> 00:17:11,275 -Erken geldin. -Bekleyeceğim. 241 00:17:15,720 --> 00:17:17,358 Bunu neden yapıyorsun? 242 00:17:18,200 --> 00:17:22,034 -İsa aşkına, Paul, ben onun annesiyim. -Ve yardıma ihtiyacın var, tamam mı? 243 00:17:22,120 --> 00:17:25,032 -Oğlumuza zarar vermene izin vermeyeceğim. -Ona zarar veren ben değilim! 244 00:17:25,120 --> 00:17:26,189 Ona zarar veren sensin. 245 00:17:26,280 --> 00:17:27,872 Burada sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 246 00:17:27,960 --> 00:17:30,474 Oğlumu almana asla ama asla izin vermeyeceğim benden uzak! 247 00:17:30,560 --> 00:17:32,471 İşte geldik Corey. 248 00:17:33,120 --> 00:17:34,997 -Selam koca adam. -Merhaba baba. 249 00:17:35,240 --> 00:17:37,276 -Annene veda et. -Hayır, istemiyorum. 250 00:17:37,360 --> 00:17:39,510 Hayır, sorun değil tatlım. Bir süreliğine uzaklaşacaksın... 251 00:17:39,600 --> 00:17:40,794 -ve gelecek hafta görüşürüz. -Hayır, istemiyorum. 252 00:17:40,880 --> 00:17:42,791 -Gitmek istemediğini biliyorum tatlım. -Bizimle gelmeni istiyorum. 253 00:17:42,880 --> 00:17:44,279 -Seninle gelemem. -Hadi gidelim Corey. 254 00:17:44,400 --> 00:17:45,753 -Hadi, annene veda et. -Lütfen. 255 00:17:45,840 --> 00:17:47,990 -Şimdi annene veda et. -Sorun değil tatlım. 256 00:17:48,080 --> 00:17:49,149 Sarah, onu bırakır mısın? 257 00:17:49,240 --> 00:17:50,514 Gelecek hafta seninle geleceğim. Söz veriyorum. 258 00:17:50,600 --> 00:17:51,635 -Bırak onu gitsin, Sarah. -Biliyorum. 259 00:17:51,720 --> 00:17:53,199 -Annene veda et. -Bana tutunuyor! 260 00:17:53,280 --> 00:17:54,952 Annene veda et. Hadi gidelim. 261 00:17:55,040 --> 00:17:57,952 -Hadi gidelim. Hadi gidelim. Şimdi gidelim. -HAYIR! 262 00:18:00,720 --> 00:18:02,676 Lütfen baba, hayır! 263 00:18:03,720 --> 00:18:05,597 Annemin yanında kalmak istiyorum! 264 00:18:34,760 --> 00:18:35,909 Merhaba. 265 00:18:37,200 --> 00:18:39,953 Hayır anne. Hayır, hayır. Neil. 266 00:18:40,520 --> 00:18:42,875 Evet, evet. Babamın cep telefonunu ödünç aldım. 267 00:18:42,960 --> 00:18:46,475 Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. Hayır, yalan söylemiyorum. 268 00:18:46,600 --> 00:18:48,716 Mendel'deydim. 269 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 Salak. 270 00:18:50,920 --> 00:18:54,071 Evet. Kurt Mendel. Evet, babamın bir arkadaşı. 271 00:18:54,800 --> 00:18:56,518 Hayır, hayır. İyi olduğundan eminim. 272 00:18:56,600 --> 00:18:59,398 O hasta değil. Antibiyotik alıyor ve... 273 00:19:00,360 --> 00:19:04,239 Anne, anne. Tamam aşkım. Bakmak. Dinlemek. Bir şey öğrendiğimde seni ararım, tamam mı? 274 00:19:07,000 --> 00:19:08,115 Baba... 275 00:19:10,280 --> 00:19:14,193 o annemdi. Senin için çok endişeleniyor ve açıkçası ben de öyleyim. 276 00:19:17,680 --> 00:19:18,999 Beni korkutuyorsun. 277 00:19:19,080 --> 00:19:22,390 Bir şey beni onlara bağlıyor. 278 00:19:22,840 --> 00:19:23,875 Ne? 279 00:19:25,800 --> 00:19:27,313 Seni bekliyor. 280 00:19:27,920 --> 00:19:29,751 Artık onun bir parçasısın. 281 00:19:33,160 --> 00:19:34,195 Baba. 282 00:19:35,400 --> 00:19:37,834 Bir şey çağırıyor. 283 00:19:43,120 --> 00:19:45,793 Bu çok korkutucu, bunu biliyor musun? Hatta korkutucu. 284 00:19:45,880 --> 00:19:48,952 Herhangi bir düşüncen var mı? Teoriler mi? Herhangi bir şey? 285 00:19:51,080 --> 00:19:55,073 Leshawn. Tamam, yapabilirsin şimdi nefes almaya başla. 286 00:19:56,800 --> 00:20:00,713 -Bu kimin kanı? Bunu nereden buldun? - Sormanı istemediğim soru bu. 287 00:20:00,800 --> 00:20:03,394 -Bir arkadaş olarak anlayacağını biliyorum. -Tamam. 288 00:20:03,480 --> 00:20:05,516 Tamam aşkım. İyi adam. Peki elimizde ne var? 289 00:20:05,600 --> 00:20:07,909 Böyle bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim hayatım boyunca. 290 00:20:08,000 --> 00:20:10,389 Çalıların etrafında dövmeyi bırakır mısın? Nedir? 291 00:20:10,480 --> 00:20:12,391 -Onlar nanit. - Nanitler mi? 292 00:20:12,480 --> 00:20:15,950 - Dini bir mezhebe benziyor. -Onlar bilgisayarla çalışan makineler... 293 00:20:16,040 --> 00:20:19,715 kan dolaşımına girebilecek kadar küçükler ve bok yap. 294 00:20:19,800 --> 00:20:20,835 Nanobotlar. 295 00:20:20,920 --> 00:20:24,310 Bu çok gelişmiş mikroskopta bile olmaması gerekir. 296 00:20:24,400 --> 00:20:28,359 -Dostum, şu saçmalığa bak. Bak, bak. -Sakin ol. Sakin ol. 297 00:20:29,640 --> 00:20:32,950 Nanobotların bu yeteneği var moleküler ölçekte mühendislik. 298 00:20:33,040 --> 00:20:35,190 Maddeyi atom atom yeniden düzenleyebilirler. 299 00:20:35,280 --> 00:20:38,238 -Neye göre yeniden düzenleyeceğim? -Programcı ona ne söylerse söylesin. 300 00:20:38,320 --> 00:20:40,595 Bu kadar küçük şeyler nasıl bireysel programlama var mı? 301 00:20:40,680 --> 00:20:42,750 Bana mı soruyorsun? Lanet bir teoriden yola çıkıyorum dostum. 302 00:20:42,840 --> 00:20:44,717 -Tamam, tamam. -Şimdi şunu bana ver ve sakin ol dostum. 303 00:20:44,800 --> 00:20:47,792 Yani teoride... 304 00:20:47,880 --> 00:20:50,394 bu kadar küçük şeyler nasıl olabilir bireysel programlama var mı? 305 00:20:50,480 --> 00:20:53,677 Belki de yapmıyorlar. Belki bir çeşit kovan aklını paylaşıyorlardır. 306 00:20:53,760 --> 00:20:54,795 Kovan aklı mı? 307 00:20:54,880 --> 00:20:57,314 Her bot küçük bir parça taşır toplam programın. 308 00:20:57,400 --> 00:20:59,755 Yani sahip olacaklardı birbirleriyle iletişim kurmak. 309 00:20:59,840 --> 00:21:01,717 Evet. Bunu yapmak zorunda kalacaklardı. 310 00:21:03,920 --> 00:21:06,559 Sarah, Corey'nin sağlığı konusunda endişeliydi. 311 00:21:06,640 --> 00:21:09,393 Bana göre fazlasıyla ama buna karşı bir yasa yok. 312 00:21:09,480 --> 00:21:12,233 Onun olabileceğinden endişelendin mi? oğluna gereksiz yere ilaç veriyor... 313 00:21:12,320 --> 00:21:13,878 kendine sempati toplamak için mi? 314 00:21:13,960 --> 00:21:17,111 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Kanıtlarda olmayan gerçekleri varsayar. 315 00:21:17,200 --> 00:21:20,033 Ruhsal bozukluk tanısı yok müvekkilimin tıbbi dosyasında. 316 00:21:20,120 --> 00:21:23,351 -Dr Egrari'nin tıp diploması var. -O bir çocuk doktoru. 317 00:21:23,440 --> 00:21:26,830 Sadece onun uzman görüşünü soruyorum. tıbbi bir teşhis değil. 318 00:21:27,760 --> 00:21:28,909 İzin vereceğim. 319 00:21:29,320 --> 00:21:32,153 -Bayan Forbes için endişelendiniz mi? -Aklımdan geçti. 320 00:21:32,240 --> 00:21:34,674 Ama onun Corey'e asla zarar vermeyeceğine inanıyorum. 321 00:21:35,560 --> 00:21:38,950 Birkaç ay önce, çocuk doktorunuzun tavsiyesini göz ardı ettiniz... 322 00:21:39,040 --> 00:21:42,874 ve kapsamlı olması konusunda ısrar etti oğlunuz için bağırsak taraması. 323 00:21:43,160 --> 00:21:46,630 Mahkemeye açıklayabilir misiniz? neden bunun gerekli olduğunu düşündün? 324 00:21:47,200 --> 00:21:49,839 Corey semptomları göstermeye başlıyor. 325 00:21:49,920 --> 00:21:51,319 O yorgun. 326 00:21:51,720 --> 00:21:54,154 Yemek yemede zorluk çekiyor, sık karın ağrıları. 327 00:21:54,240 --> 00:21:56,595 -Bu yalan. -Bay Forbes. 328 00:21:58,320 --> 00:21:59,639 Üzgünüm, Sayın Yargıç. 329 00:21:59,720 --> 00:22:00,914 Devam edelim. 330 00:22:02,400 --> 00:22:06,109 Bu belirsiz semptomlara dayanarak, oğlunu GIeevac'a mı verdin? 331 00:22:06,200 --> 00:22:07,474 Korktum. 332 00:22:07,760 --> 00:22:11,673 Bu özel kanser türü Çocuklarda ölüm oranı %98'dir. 333 00:22:11,760 --> 00:22:16,231 Peki ya GIeevac'ın yan etkileri? Karaciğer toksisitesi ölümcül olabilir. 334 00:22:17,400 --> 00:22:19,868 Doğru bir karar olmayabilir... 335 00:22:20,160 --> 00:22:23,038 ama sadece deniyordum oğlum için en iyisini yapmak. 336 00:22:24,000 --> 00:22:26,912 Annen sana bir sürü ilaç verdi. öyle değil mi Corey? 337 00:22:27,000 --> 00:22:29,514 Bu konuda ne hissettin? Beğendin mi? 338 00:22:29,600 --> 00:22:33,388 -HAYIR? Neden? -Karnım ağrıyor. Kustum. 339 00:22:34,120 --> 00:22:37,032 -Annene bundan bahsettin mi? -Evet. 340 00:22:37,400 --> 00:22:39,994 Sorun olmadığını söyledi. Kimseye söylememeliyim. 341 00:22:40,080 --> 00:22:42,435 Artık doktor olduğunu söyledi. 342 00:22:45,040 --> 00:22:46,234 Hayır. Kesinlikle olmaz. 343 00:22:46,320 --> 00:22:48,276 Nanobotlar sadece teoride var. Başka bir şey olmalı. 344 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 Biz de öyle düşündük. ve biz yanlış düşündük. 345 00:22:50,560 --> 00:22:53,120 Bu arada kullandığı antibiyotikler tamamen işe yaramazlar. 346 00:22:53,200 --> 00:22:56,431 Gördüğünüz gibi bulaşmanın etkileri, daha iyi bir kelime istemediğim için... 347 00:22:56,520 --> 00:22:59,478 ilerliyor gibi görünüyor dönüşüm aşamalarında. 348 00:23:00,280 --> 00:23:01,599 Tamam aşkım. 349 00:23:01,680 --> 00:23:03,557 Tamam. Eğer durum böyleyse... 350 00:23:03,640 --> 00:23:06,598 o zaman hemen hemen aynı aşamada görünüyor laboratuvarda bulduğumuz adam olarak. 351 00:23:06,680 --> 00:23:08,033 Nedir bu nanobotlar yapmaya programlandınız mı? 352 00:23:08,120 --> 00:23:11,317 İşte bu en büyüleyici yönü eğer istersen bu durumdan. 353 00:23:11,400 --> 00:23:13,550 Nanobotlar insan yapımı... 354 00:23:13,640 --> 00:23:16,393 ve onların tek amacı dokuyu yeniden yapılandırmak için... 355 00:23:16,480 --> 00:23:19,756 moleküler düzeyde yapılara bunlar hem insan hem de makinedir. 356 00:23:19,840 --> 00:23:20,989 Bu inanılmaz. 357 00:23:21,080 --> 00:23:24,675 Pekala Kurt. Dinle. Bu bir bilim projesi değil. Tamam aşkım? 358 00:23:24,760 --> 00:23:27,558 Nobel Ödülü'nü kazanamayacaksın. Bu benim babam. 359 00:23:27,640 --> 00:23:29,710 Peki sen soru soruyorsun, ben cevap veriyorum. 360 00:23:29,800 --> 00:23:32,473 Düşündüğünün aksine, Onu kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 361 00:23:32,560 --> 00:23:34,630 değilsem beni bağışla FIorence lanet Bülbül. 362 00:23:34,720 --> 00:23:36,870 Tamam aşkım. Heyecanınızı dizginlemeye çalışın, tamam mı? 363 00:23:36,960 --> 00:23:39,997 Tamam. Şuna bir bak. 364 00:23:46,760 --> 00:23:48,193 Ne oluyorum? 365 00:23:49,360 --> 00:23:51,396 Neil, orada mısın? Neil! 366 00:23:51,560 --> 00:23:53,278 Kahretsin. Bu benim annem. 367 00:23:53,360 --> 00:23:56,557 Tamam. Soğukkanlı davranalım. Chuck, çık buradan. 368 00:23:59,760 --> 00:24:01,273 -Merhaba. -Sorun nedir? 369 00:24:01,440 --> 00:24:03,158 -Baban nerede? -Anne, gitmeliyiz. 370 00:24:03,240 --> 00:24:05,708 -Beni dışarıda mı tutmaya çalışıyorsun? -Hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. Hayır. 371 00:24:05,800 --> 00:24:07,791 Hangi küçük oyunu oynarsan oyna, işe yaramayacak. 372 00:24:07,880 --> 00:24:10,269 -Anne. -Gerekirse polisle birlikte geri döneceğim. 373 00:24:10,360 --> 00:24:12,191 Bayan Taggart, hatırladığınızdan şüpheliyim. daha önce tanışmıştık. 374 00:24:12,280 --> 00:24:13,918 Yolumdan çekil! 375 00:24:14,560 --> 00:24:18,394 -Eve git, Paige. Eve git. -Chuck. 376 00:24:18,480 --> 00:24:20,675 -Burada ne yapıyorsun? -O iyi. 377 00:24:20,760 --> 00:24:24,719 -Kendisini küçük bir projeye kaptırdı. -Kimsin sen? 378 00:24:25,040 --> 00:24:28,715 -Bu benim kocam. -Paige, bu seni ilgilendirmiyor. Eve git. 379 00:24:29,280 --> 00:24:33,398 Başın bir çeşit belada mı? Hasta mısın? 380 00:24:35,040 --> 00:24:37,554 -Konuş benimle Chuck. -Seninle konuşuyorum Paige... 381 00:24:37,640 --> 00:24:40,677 ama dinlemiyorsun. Eve git dedim! 382 00:24:40,760 --> 00:24:44,435 Defol git buradan! Şimdi! 383 00:24:48,160 --> 00:24:52,676 -Anne. İyileşecek. -Neler oluyor? 384 00:24:54,440 --> 00:24:56,556 Buna tolerans göstermeyeceğim. 385 00:24:56,800 --> 00:25:00,315 Baban kendinde değil Ed Scrivens'in ölümünden beri. 386 00:25:00,400 --> 00:25:03,437 Şimdi bana neler olduğunu anlatacaksın! 387 00:25:05,440 --> 00:25:06,509 Yapamam. 388 00:25:16,720 --> 00:25:19,439 Bana söylesen iyi olur neden onunla böyle konuştun? 389 00:25:19,520 --> 00:25:20,999 Sana nedenini anlatacağım. 390 00:25:22,000 --> 00:25:23,433 Bu yüzden. 391 00:25:26,120 --> 00:25:27,314 Bu yüzden. 392 00:25:28,280 --> 00:25:29,759 Aman Tanrım. 393 00:25:40,440 --> 00:25:41,475 Merhaba anne. 394 00:25:41,760 --> 00:25:44,558 -Bugün antrenman nasıldı? -İyiydi. 395 00:25:45,040 --> 00:25:47,315 - Masayı kurar mısın lütfen? -Tabii ki. 396 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 Sadece biziz. Babam ve Neil bir arkadaşlarıyla birlikteler. 397 00:25:54,200 --> 00:25:57,988 -DSÖ? -Birini kurtar. Mendel. 398 00:26:00,960 --> 00:26:03,474 Anne, bir sorun mu var? İyi misin? 399 00:26:06,000 --> 00:26:09,231 -Baban gitti. -Ne? 400 00:26:12,160 --> 00:26:14,720 Hepsinin aynı şeyin parçası olduğunu biliyorum... 401 00:26:15,440 --> 00:26:17,874 bana anlattığı bu hikaye. 402 00:26:18,240 --> 00:26:21,676 Zamanda geriye gitmek. Uzaylılar tarafından kurtarılmak. 403 00:26:21,760 --> 00:26:25,799 -Vay, vay. Anne, hangi hikaye? -Bu konuyu babanla görüş. Bilmiyorum. 404 00:26:25,960 --> 00:26:28,997 Beni hayatından tamamen uzaklaştırdı. 405 00:26:29,280 --> 00:26:33,159 Ona ne olduğunu bilmiyorum. ama bize ne olduğunu biliyorum. 406 00:26:36,160 --> 00:26:38,037 Tanrım, anne. 407 00:26:40,800 --> 00:26:43,837 Tamam, sorun olmayacak. İyi olacağım. 408 00:26:45,440 --> 00:26:47,954 25 güzel yıl geçirdik. 409 00:26:48,640 --> 00:26:52,792 Ve iki harika oğul yetiştirdik. 410 00:26:53,600 --> 00:26:58,549 Tamam aşkım. Neil'in üzerinde çalıştığı bir çalışma var. ama iyi bir adam olacak. 411 00:27:01,640 --> 00:27:03,119 Ve sen... 412 00:27:05,160 --> 00:27:08,630 Beni asla yarı yolda bırakmadın. 413 00:27:12,840 --> 00:27:14,956 Hayır, gerçekten. Onunla konuşmam lazım. O nerede? 414 00:27:15,040 --> 00:27:19,113 -Babam benimle görüşmüyor dostum. - Evet, annem onun yanında olduğunu söyledi. 415 00:27:20,600 --> 00:27:22,591 Neden burada kalmıyor? Bütün bunlar berbat durumda. 416 00:27:22,680 --> 00:27:24,511 Hey, neden ona biraz zaman vermiyorsun? 417 00:27:24,600 --> 00:27:26,556 Uğraştığı bazı sorunlar var hemen şimdi, tamam mı? 418 00:27:26,640 --> 00:27:31,430 -Evet, anneme bok gibi davranıyor. -Marc, bunu çözecekler. 419 00:27:31,600 --> 00:27:34,672 -Bak, buradan çıkmam lazım. -HAYIR. Odaklanmanız gerekiyor. 420 00:27:34,760 --> 00:27:37,228 -Cevap istiyorum. -Marc, çekil yolumdan. 421 00:27:38,160 --> 00:27:41,755 -Ne oluyor dostum? Sorunun ne? -Sen benim sorunumsun. 422 00:27:41,840 --> 00:27:43,159 Kahretsin! Marc! 423 00:27:43,520 --> 00:27:45,829 -Neil! -Daha zamanı değil, Marc! 424 00:27:45,920 --> 00:27:47,717 -Durun şunu! -Siktir git! 425 00:27:48,480 --> 00:27:49,708 Marc! 426 00:27:52,800 --> 00:27:53,835 Pezevenk. 427 00:28:03,040 --> 00:28:04,553 Gerçekten çok yakışıklı. 428 00:28:04,800 --> 00:28:07,234 -Doku örneği faydalı olabilir Chuck. -Kime? 429 00:28:07,320 --> 00:28:11,598 - Soba erişteli çıtır köfte. -Yemek yemem gerektiğinde o boku yemedim. 430 00:28:11,680 --> 00:28:14,638 Kurt, bana olanlar yıllardır... 431 00:28:14,720 --> 00:28:16,950 kapasitenin binyıllar ötesinde insan biliminin. 432 00:28:17,040 --> 00:28:18,439 O doku örneğinin hiçbir anlamı olmayacak. 433 00:28:18,520 --> 00:28:20,431 -Peki bunu nasıl bilebilirsin? -Çünkü biliyorum. 434 00:28:20,520 --> 00:28:22,192 Çünkü bu beynimin içinde ve bunu biliyorum. 435 00:28:22,280 --> 00:28:24,999 Tıpkı bu su damlasını koyarsam bildiğim gibi avucumun içinde... 436 00:28:25,080 --> 00:28:27,958 Avucumu hareketsiz tut... Şuna dikkat et. 437 00:28:29,080 --> 00:28:30,752 -Bu harika. - Kesinlikle öyle. 438 00:28:30,840 --> 00:28:33,479 Bu yeteneklerden sadece bir tanesi bu insan olamamanın getirdiği bir durumdur. 439 00:28:33,560 --> 00:28:35,198 Hiç acı hissetmemek gibi. 440 00:28:35,280 --> 00:28:40,229 -Devam et ve lanet doku örneğini al. -Tamam. Kıpırdama. 441 00:28:41,520 --> 00:28:42,555 İşte başlıyoruz. 442 00:28:42,640 --> 00:28:44,790 Baba, bu sentetikleşiyor, bu iyi bir şey değil. 443 00:28:44,880 --> 00:28:48,316 - En azından hâlâ biraz kırmızı kanıyorum. - Evet, bununla savaşmalısın. 444 00:28:48,400 --> 00:28:49,913 Neil, bilmiyorsun ne diyorsun oğlum. 445 00:28:50,000 --> 00:28:52,150 Bu ortalığı karıştırmak gibi değil yazılımla. 446 00:28:52,240 --> 00:28:53,389 Bu bana doğuştan bağlıdır. 447 00:28:53,480 --> 00:28:55,994 -Bu, sabit diskimi değiştirmeye çalışmak gibi bir şey. -Neyin? 448 00:28:56,080 --> 00:28:58,389 Moleküler düzeyde bu benim vücudum. 449 00:28:58,480 --> 00:29:01,472 -Bunu değiştiremem. -O zaman aklını kullanmalısın. 450 00:29:01,560 --> 00:29:02,595 Artık daha gelişmiş durumda. 451 00:29:02,680 --> 00:29:05,672 Bunu kendin söyledin ve sahip olduğumuz tek silah bu. 452 00:29:10,960 --> 00:29:13,633 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 453 00:29:35,240 --> 00:29:38,869 Engelleyebilseniz bile nanobot sinyalleri ne işe yarar? 454 00:29:38,960 --> 00:29:42,111 Bak dostum, bilmiyorum. Tamam aşkım. Umarım bir şey vardır. 455 00:29:42,200 --> 00:29:44,270 Ne kadar zekice. Bu yardımcı olacaktır. 456 00:29:44,680 --> 00:29:45,715 Bok! 457 00:29:47,240 --> 00:29:50,232 -Sinyal gücü çok düşük dostum. -Uyanmak. 458 00:29:50,480 --> 00:29:52,152 -Ne? -Uyanmak. 459 00:29:52,760 --> 00:29:54,159 Misafirim ol. 460 00:29:55,040 --> 00:29:56,473 Ne yapıyorsun? 461 00:29:57,920 --> 00:30:00,798 Baba, anteni kırdın. 462 00:30:01,280 --> 00:30:02,315 İsa. 463 00:30:03,400 --> 00:30:07,359 Birbirleriyle konuşuyorlar. Bilgi alışverişinde bulunuyorlar. 464 00:30:07,440 --> 00:30:09,590 - Programlıyorlar. -Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 465 00:30:09,680 --> 00:30:13,036 Bir dakika bekle. Talimatlar bunlarsa nanobotlar birbirlerine ateş ediyor... 466 00:30:13,120 --> 00:30:16,715 bunları yeniden programlamanın bir yolu var mı? Yaptıklarını geri çevirmelerini emretmek için mi? 467 00:30:16,800 --> 00:30:19,189 Evet. Yani belki. Keşke dilini anlayabilseydik. 468 00:30:19,280 --> 00:30:23,319 Ama bu. Bu bizi aşar. Bu Java'yı bir mağara adamına göstermeye benziyor. 469 00:30:23,400 --> 00:30:25,868 Bunun üzerinde bir milyon yıl çalışabiliriz ve bunu asla çözemezsin. 470 00:30:25,960 --> 00:30:27,598 Birisi olmalı kim bilir nasıl yapılır. 471 00:30:27,680 --> 00:30:28,999 Sentient. 472 00:30:30,560 --> 00:30:32,073 -Ona sorabilir misin? - Ona mı sordun? 473 00:30:32,160 --> 00:30:34,037 Evet dostum. Kahretsin. Beni dinle. 474 00:30:34,120 --> 00:30:35,712 Bir yolu var mı onunla bağlantı kurabilir misin? 475 00:30:35,800 --> 00:30:37,518 Hayır, hayır. Onu ele geçirebilir. 476 00:30:37,600 --> 00:30:39,909 -Bu berbat bir fikir Neil. -Senin sorunun ne? 477 00:30:40,000 --> 00:30:41,319 Söylediğim her şeyi baltalıyorsun. 478 00:30:41,400 --> 00:30:44,995 Neil. Neil, baban dayanıyor İnsanlığına pamuk ipliğiyle... 479 00:30:45,080 --> 00:30:46,672 ve onu kıran şey de bu olabilir. 480 00:30:46,760 --> 00:30:49,479 -Evet. Daha iyi bir fikrin var mı? -Hiçbiri mutlu sonla bitmiyor. 481 00:30:49,560 --> 00:30:54,509 Kurt, sen ve Neil gidip arkamda durun. Git arkamda dur. Yap. Şimdi. 482 00:30:56,840 --> 00:30:58,159 Neler oluyor? 483 00:31:02,880 --> 00:31:04,154 -Baba? -Hayır, hayır. 484 00:31:04,240 --> 00:31:06,629 -Seninle gitmiyorum. -Artık bizden birisin. 485 00:31:06,720 --> 00:31:08,915 Hayır değilim. Hala kırmızı kanamam var. 486 00:31:09,000 --> 00:31:10,797 Sentient'ımızın sizin için bir planı var. 487 00:31:10,880 --> 00:31:15,271 Ona onun planının benim planım olmadığını söyle. Onun planı plan değil. 488 00:31:15,480 --> 00:31:17,914 Git ona beni istemediğini söyle gemide. 489 00:31:18,000 --> 00:31:20,355 Lanet olası evini yerle bir edeceğim. 490 00:31:20,440 --> 00:31:23,637 Bütün lanet dünyanı yerle bir edeceğim! 491 00:31:48,200 --> 00:31:49,269 Baba? 492 00:31:49,600 --> 00:31:51,397 Chuck, Chuck! Hayır. 493 00:31:57,520 --> 00:32:00,114 Chuck. Chuck! 494 00:32:01,040 --> 00:32:02,109 Baba! 495 00:32:02,200 --> 00:32:04,350 Hayır. Ben Neil. Bu senin oğlun. 496 00:32:04,960 --> 00:32:06,712 Bu senin oğlun Chuck. 497 00:32:09,960 --> 00:32:12,235 -O senin oğlun. -Baba. 498 00:32:17,360 --> 00:32:19,032 Kim olduğumu bilmiyorum. 499 00:32:20,000 --> 00:32:21,513 Kim olduğumu bilmiyorum. 500 00:32:21,640 --> 00:32:23,596 Babam annemi terk etti. 501 00:32:23,680 --> 00:32:25,830 Bir arkadaşım Kurt Mendel'in yanına taşındım. 502 00:32:28,280 --> 00:32:29,315 Başka ne? 503 00:32:31,000 --> 00:32:33,150 Bilmiyorum. Sanırım her şey Ed Scrivens öldüğünde başladı. 504 00:32:33,240 --> 00:32:35,515 -Ne başladı? -Değişiklikleri, tavrı. 505 00:32:35,600 --> 00:32:37,079 -Bilmiyorum. Her neyse. -Değişiklik mi? 506 00:32:37,160 --> 00:32:38,752 Bak, başka hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı? 507 00:32:38,840 --> 00:32:42,469 Bu hayal kırıklığı olurdu. çünkü o zaman sana yardım edemedim. 508 00:32:49,720 --> 00:32:50,994 Bunları buldum. 509 00:32:59,760 --> 00:33:00,829 İyi. 510 00:33:01,760 --> 00:33:04,035 -Hepsi bu mu? -Peki bu yeterli değil mi? 511 00:33:05,800 --> 00:33:08,314 -Ne yapabileceğime bir bakacağım. -Hayır, bu uçmayacak. 512 00:33:08,400 --> 00:33:11,551 -Daha önce böyle söylememiştin. -Ah, bana söylediklerimi hatırlat. 513 00:33:11,640 --> 00:33:13,312 Bak bunu ben yapmadım sarsılmak için. Tamam aşkım? 514 00:33:13,400 --> 00:33:16,392 Hayır, ne yaptın ünlü baban hakkında casusluk yapıyordu. 515 00:33:16,480 --> 00:33:18,471 -Öyle söylemedin mi? -Ne demek istiyorsun? 516 00:33:18,560 --> 00:33:22,872 Demek istediğim, Marc, o birisi sizin konumunuz mütevazı kalır. 517 00:33:23,240 --> 00:33:25,470 Sen alev alev yanıyorsun astronot programından. 518 00:33:25,560 --> 00:33:27,630 Kendi babanı sattın kıçını kurtarmak için. 519 00:33:27,720 --> 00:33:29,472 -Siktir git. -Oturmak! 520 00:33:39,640 --> 00:33:40,789 Bu daha iyi. 521 00:33:41,480 --> 00:33:43,516 Şimdi, söylediğim gibi... 522 00:33:44,400 --> 00:33:46,152 Bakalım ne yapabileceğim... 523 00:33:47,360 --> 00:33:49,476 ama senden daha fazlasına ihtiyacım olacak. 524 00:33:52,640 --> 00:33:55,029 Sol beyin ve sağın bir kısmı zaten sentetik... 525 00:33:55,120 --> 00:33:58,430 ama duygusallığın küçük bir kısmı var ve hala insan olan duygusal merkez. 526 00:33:58,520 --> 00:34:00,670 İnsandan hiçbir şey kalmadığında öldür beni. 527 00:34:00,760 --> 00:34:03,513 Sağ. 45'liği yüklememi hatırlat bana. Gülünç olma Chuck. 528 00:34:03,600 --> 00:34:05,830 Ben onların bir parçası olmayacağım. Düşman olmayacağım. 529 00:34:05,920 --> 00:34:07,672 -Kendim yapacağım. -Merhaba baba. 530 00:34:07,760 --> 00:34:11,196 Beni duymalısın. Vazgeçemezsin. Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. 531 00:34:11,280 --> 00:34:12,793 -Onu dinle Chuck. -Şimdi bak. 532 00:34:12,880 --> 00:34:15,678 Çılgınca gelebilir biliyorum ama aklım Sentient'e geri dönmeye devam ediyor. 533 00:34:15,760 --> 00:34:17,591 Şimdi bir şey söyledin seninle iletişim kurmaya çalışıyordum. 534 00:34:17,680 --> 00:34:20,274 Seni kendi tarafına çekmeye çalışıyor. 535 00:34:20,360 --> 00:34:22,555 O pislikleri kullanmalısın baba. 536 00:34:22,640 --> 00:34:24,756 Bunu nasıl düzelteceğinizi size söylemelerini sağlayın. 537 00:34:26,840 --> 00:34:29,559 Hey, ne oldu? İyi misin? 538 00:34:35,920 --> 00:34:36,989 Burada kal. 539 00:34:37,080 --> 00:34:39,833 Hayır. Bu da neydi? Buradan tek başına çıkmıyorsun. 540 00:34:39,920 --> 00:34:42,832 Bu benim dünyam ve sen ait değilsin. Burada kal. 541 00:34:47,080 --> 00:34:48,513 Ben ait değil miyim? 542 00:35:09,680 --> 00:35:11,193 Seni bekliyor. 543 00:35:11,440 --> 00:35:13,874 -DSÖ? -Bizim Sentient'ımız. 544 00:35:13,960 --> 00:35:17,748 -"Bizim Duyarlılarımızı" açıklayın. -Her şey bu. 545 00:35:18,400 --> 00:35:21,756 Biz oyuz, onun zihninde sentezlenmişiz. Bir. 546 00:35:22,840 --> 00:35:24,353 O sizin yaratıcınızdır. 547 00:36:06,520 --> 00:36:08,750 Beni nasıl yaptığını göster bana. 548 00:36:11,120 --> 00:36:13,031 Beni nasıl yaptığını göster bana. 549 00:36:27,240 --> 00:36:28,389 Hoş geldin. 550 00:36:56,120 --> 00:36:57,712 Burada işim bitti. 551 00:37:34,760 --> 00:37:35,875 Burada. 552 00:37:38,440 --> 00:37:39,509 Baba. 553 00:37:43,360 --> 00:37:44,475 Baba. 554 00:37:46,960 --> 00:37:48,473 Buna asla alışamayacağım. 555 00:37:48,560 --> 00:37:50,391 Dillerini biliyorum ve onlarla nasıl konuşulacağı. 556 00:37:50,480 --> 00:37:52,072 -Nanobotlar mı? -Evet. 557 00:37:52,160 --> 00:37:55,789 Aslında o kadar da akıllı değiller. Sadece ne yapacaklarının söylenmesi gerekiyor. 558 00:38:31,600 --> 00:38:32,999 Dondur şunu Kurt. 559 00:38:33,160 --> 00:38:36,596 - Karar nedir? - Kırmızıdayız. 560 00:38:37,000 --> 00:38:38,558 Tekrar hoş geldin Chuck. 561 00:38:38,640 --> 00:38:41,108 Sanki beş gündür sarhoşmuşum gibi hissediyorum. 562 00:38:47,560 --> 00:38:48,879 Affedersin. 563 00:39:06,800 --> 00:39:09,997 Neredeyse sentetik olmak nasıl bir şeydi? 564 00:39:11,320 --> 00:39:15,199 Peki, sana söyleyeyim. Bağlandığımda o Sentient'la sanki... 565 00:39:15,840 --> 00:39:18,434 Kendimi bu kadar yalnız hissedebileceğimi hiç hayal etmezdim. 566 00:39:19,680 --> 00:39:22,478 Biliyor musun, bu bir nevi anlamamı sağladı neden bazı insanlar arıyor... 567 00:39:22,560 --> 00:39:26,155 fiziksel bir gerçeklikten biraz daha fazlası onları bir gün geçirmek için. 568 00:39:26,240 --> 00:39:28,754 Bilirsin, belki anlarım insanlar neden kiliseye gider? 569 00:39:28,840 --> 00:39:30,319 Ne dediğimi biliyor musun? 570 00:39:30,400 --> 00:39:32,550 Biliyorsun, oldukça fazla sayıda insan var. kimler ikna oldu... 571 00:39:32,640 --> 00:39:34,596 Chuck Taggart'ın asla tam anlamıyla insan olmadığını. 572 00:39:34,680 --> 00:39:39,037 Eğer karşı tarafta nano virüs olsaydı, neden hepimiz sentetik değiliz? 573 00:39:39,120 --> 00:39:40,189 Çünkü işe yaramıyor. 574 00:39:40,280 --> 00:39:43,033 - Ben farklı düşünüyorum, Chuck. -Öyle değil Kurt. 575 00:39:43,160 --> 00:39:46,789 Tamamen sentetik olmama rağmen, içimde direnen bir şeyler vardı. 576 00:39:46,880 --> 00:39:48,836 -Neye karşı çıktın? -Bilmiyorum. 577 00:39:48,920 --> 00:39:53,436 Bir şey olduğum gibi kalmamı istiyordu ki bu insandır. 578 00:39:54,120 --> 00:39:55,792 Ne olduğunu bilmiyorum. 579 00:39:56,400 --> 00:39:58,470 - Buna ruh deyin. -Ah, lütfen. 580 00:39:58,560 --> 00:40:01,074 -Ve Tanrıya teşekkür etmek istiyorum-- -Kapa çeneni Kurt. 581 00:40:01,440 --> 00:40:02,668 Bu güzel. 582 00:40:02,760 --> 00:40:03,954 Balonunuzu patlattığım için üzgünüm... 583 00:40:04,040 --> 00:40:06,076 ama onu eski haline döndüren neydi? onun ruhu değildi. 584 00:40:06,160 --> 00:40:07,388 Onun oğluydu. 585 00:40:07,760 --> 00:40:09,239 Oğlu asla pes etmiyor... 586 00:40:09,320 --> 00:40:12,471 bizi bir yol bulmaya zorluyor Bu nanobotları yeniden programlamak için. 587 00:40:12,560 --> 00:40:13,993 İşte buydu. 588 00:40:57,520 --> 00:40:58,555 Merhaba. 589 00:41:01,680 --> 00:41:05,389 Zaten hükmetti mi? Ne dedi? 590 00:41:23,320 --> 00:41:24,389 Evet. 591 00:41:26,040 --> 00:41:27,189 Tamam aşkım. 592 00:41:46,160 --> 00:41:47,388 Merhaba Paige. 593 00:41:48,120 --> 00:41:50,429 -Burada ne yapıyorsun? -Geri döndüm. 594 00:41:50,720 --> 00:41:54,190 Hastaydım ve her ne olursa olsun korkuyordum Yapabilirdim, sana aktarabilirim. 595 00:41:54,280 --> 00:41:58,159 -Ama onu Neil'e vermekten korkmadın. -Neil bunun bir parçası. 596 00:41:58,240 --> 00:42:00,276 Ah, kes şunu Chuck. 597 00:42:00,360 --> 00:42:02,669 duymak istemiyorum yine uzay adamı konuşması. 598 00:42:02,760 --> 00:42:07,231 Paige, ne olursa olsun bundan sonra bize... 599 00:42:07,960 --> 00:42:10,474 o merdivenlerden yukarı çıkıp çıkmamanı ve o kapıdan çıkıyorum... 600 00:42:10,560 --> 00:42:12,118 birlikte kalsak da kalmasak da... 601 00:42:12,200 --> 00:42:15,670 buraya geri döndüm Çünkü senden inanca ihtiyacım var. 602 00:42:16,280 --> 00:42:18,999 Belki de bir olasılığa olan inanç... 603 00:42:19,400 --> 00:42:24,269 belki de sana söylediğim şey başıma gelenler doğrudur. 604 00:42:24,360 --> 00:42:27,033 -Gelecekten mi geldin? -Bu doğru. 605 00:42:27,120 --> 00:42:30,795 Chuck, hissetmiyorum bile artık buradasın. 606 00:42:32,400 --> 00:42:33,674 O zaman ne söylememi istiyorsun Paige? 607 00:42:33,760 --> 00:42:34,875 Yani bunu senin için ne yapacak? 608 00:42:34,960 --> 00:42:37,110 -Bunu ne halledecek? -Dürüstlük. 609 00:42:37,200 --> 00:42:39,430 -Dürüst oluyorum. -Gerçekten mi? 610 00:42:39,560 --> 00:42:42,279 Ortadan kaybolduğunda gecenin ortasında... 611 00:42:42,360 --> 00:42:44,157 küçük oğlumuzla... 612 00:42:44,360 --> 00:42:47,158 en büyük oğlunuz düşünürken tamamen virajı dönmüşsün... 613 00:42:47,240 --> 00:42:50,312 ve senin tek açıklaman bir çizgi romandan fırlamış bir saçmalık... 614 00:42:50,400 --> 00:42:53,437 "bir uzaylı beni geri gönderdi" hakkında dünyayı kurtarmak için." 615 00:42:53,840 --> 00:42:58,516 -Buradaki tek uzaylı sensin Chuck. - Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun Paige? 616 00:42:58,600 --> 00:43:00,716 Gerçekten bir ilişki yaşadığımı mı düşünüyorsun? 617 00:43:00,800 --> 00:43:02,472 Paige, eğer bir ilişkim olsaydı... 618 00:43:02,560 --> 00:43:05,393 Daha iyi 1000 yalan bulabilirdim... 619 00:43:05,480 --> 00:43:09,268 sana psikotik bir şey söylemektense zamanda geriye gönderilmiş gibi. 620 00:43:09,360 --> 00:43:11,191 Buna inanmıyorsun. 621 00:43:14,960 --> 00:43:17,474 Sen bu ilişki olayına takılıp kalıyorsun... 622 00:43:17,560 --> 00:43:22,509 çünkü bunu tasavvur edemezsin sana söylediklerim doğru olabilir. 623 00:43:23,120 --> 00:43:25,554 Neil ve benim yardımına ihtiyacımız var. 624 00:43:26,160 --> 00:43:28,390 Yardımına çok ihtiyacımız var. 625 00:43:39,640 --> 00:43:41,358 Yukarıya çıkacağız... 626 00:43:43,160 --> 00:43:45,833 ve en baştan başlayabilirsiniz... 627 00:43:47,360 --> 00:43:50,432 ve bana bunu bir kez daha anlat... 628 00:43:51,680 --> 00:43:53,716 çok yavaş.